英文原文:http://alexmaccaw.co.uk/posts/traveling_writing_programming
很佩服这位作者,很佩服他这样洒脱随性的个性,也很佩服他的成就。真正的程序员当如此。
于是我把这篇文章的译文放在自己的博客里,希望他能激励着我们这一代的文艺IT青年。另外,也给这篇译文换了一个希冀般的名字。
也许在失去前行动力的某一天,不经意间瞥到这篇文章的标题,心中又会充满斗志,信誓旦旦地开始新的征程~
以下为译文:
概括起来,今年到目前为止,我所做的事情包括:
那么,让我从一年前开始,那是2010年9月,我刚好从一个我合作创办的公司里出来,尽管这段经历是很有价值的,但无休无止的长时间苦干让我精疲力尽。我回到了英格兰,需要对未来做一些思考。我一直有一个梦想——移居美国(几年就好),所以,我在Google记事本上写了下面的话:
人生的选择:
去纽约哥伦比亚大学深造
坏处 - 非常昂贵,并不一定能学到什么真正有用的东西,无聊?
好处 - 那是一个纽约的大学!
写一本书,申请 01 签证
坏处 - 需要大量的时间,有风险
好处 - 对事业有好处,有趣
等待。去纽约度一次假(3个月)。等待创业签证。
很容易 - 不是那么有趣
也许选第二个,不行就选3?
最终我选择了2,我已经对JavaScript web应用研究了很久,我要写一本这方面的书,为什么不边做环游世界的旅行、边写书呢?这也是我一个梦想呀。我从oneworld买了一份环游世界的机票(比你们想象的要便宜),决定下周去我的第一站,南非。
如果你从来没有到过非洲,你应该去一次。那里的景色原始而美丽,对那些没有体验过这种景色的人,你很难用言语描绘明白。几年前我就喜欢上了南方,那时我在东海岸做了一个为期3个月的冲浪旅行。这次,我只有一个月的时间,穿越特兰斯凯,从开普敦到德班。当我在南非旅行时,我的写作也开始了,把早期向O’Reilly提交的书的框架里的数章填充了材料。
特兰斯凯是南非非常具有乡野特色的地方,到处是连绵的小山,一些小村庄和土堆的茅屋。他们仍然沿袭着酋长制度,有一个首领,大多数的当地人靠捕鱼为生。我们在高低不平的土路上颠了两天才到达我心仪的地方,一个美丽的海湾,叫做咖啡湾(Coffee Bay)。在那里,我休整了一下,从网上下载了一些相关资料,为更远的海湾远征做准备。
我还清晰的记得我们走了数里地来到那个未开垦的海滩,我们从那些一个个被黄沙和小丘孤立的村庄穿行而过。有一个地方,我们要过一条大河,我们需要游过去,我把背包举过头顶,以免里面的相机和iPod遇到水。非洲是一个让你脱离尘世的地方,解放你的思想,重新认识人生最重要的东西是什么。
下一站是香港,在那里,我度过了我的21岁生日,接着,我从陆路由新加坡到越南河内。很多人不相信香港70%的面积由自然公园覆盖,我徒步走了几条精彩的景观路线,非常的精彩壮观,比如:香港龙脊。有几天,我在boot.hk这个网站上闲逛,这是一个协作工作的网站,我顺便教了一个同行的游客如何使用ruby。然后,到了夜里,我跟Soho里的一些冲浪爱好者狂欢到凌晨。
从泰国到柬埔寨到越南是我这次旅行中做喜欢的部分,如果你从没有到过亚洲,你绝对应该去一次。这些国家非常的漂亮,气候非常的好,食物美味可口,人们非常友善。吴哥窟是世上最神奇的地方之一,每个人都应该去看看。是Trey Ratcliff的照片把我吸引到了那里,我的很多其它旅游目的地也是受了他的影响。那个家伙是很多旅游地的第一宣传者。
在一些无名的小博客中,我听有人说过一个很远的美丽的小岛,在柬埔寨的海边。说小岛的Sihanoukville这个地方有个酒吧,说只能坐小渔船到那里。我,还有几个非常好的朋友,乘坐晚上的大巴,开始寻找这个传说中的酒吧。搜索差不多进行了一整天,每一个问过的酒吧都把我们指向另外一个酒吧。最终,我们问了出来,并在第二天早晨做短程巴士去了那个地方。
上面的照片上是海岸边一个10美元一晚的小木屋。从当地居民区离开后,我们的队伍像小岛上唯一的人,我们随性自由的奔跑。白天我们懒懒的躺在海滩上,吃着岛上厨师准备的鲜美可口的水果沙拉,在夜晚,我们在到处是浮游生物的海里游泳。
下一站是越南,我们沿着湄公河支流来到一个边界上的小镇,我们是这里唯一的西方人,交流成了最大的问题。幸运的是,我们发现一个也许是镇上唯一会说英语的人,他骑车当我们的向导。当我的信用卡被那里的一个自动取款机吞掉了后,他提供了我很大的帮助!
我们的队伍分成了几路,在我到达越南时,我的书正在按计划完成,进行的非常顺利。此时,我在西贡多待了几周,让我在书的好几章上有了重大的进展,正好是中国旧历新年,气氛非常的壮观热闹。
接着是日本,澳大利亚,新西兰和夏威夷。我很难把我所有的感受都在这篇文章里写出来,但说这是此生难忘的一段历程是不为过的。把如此多的美景都放到一个国家里,太让人赞叹了,我说的正是新西兰。我最喜爱的一段记忆是沿着Wanaka的一个湖边在阳光下跑步,还有就是背着食物和生活用品,徒步数天穿越Routeburn的大山。在这个国家的旅途中,我结识了好几个值得一生相伴的好友。这是一个真正的天堂。
就在我环绕新西兰的南部岛屿时,我的书终于完成了,提交给了技术编辑校对。
接下来是纽约和旧金山,这两个神奇的地方到处是天才的程序员,有些人我很幸运的认识。Techcrunch Disrupt办的很精彩(我高度推荐hackathon)。
在从纽约到旧金山的中途停留期间,我在各种公司了进行了不少的求职面试,最终在Twitter公司找到了一份做前端开发的工作。要在那里和杰出的团队一起工作,我不能不高兴的颤抖,而去旧金山,同样也是我此生的一个梦想。
当签证的事办下来了后,我去了中、南美洲旅行,同时开发了我的一个小工程:一个JavaScript MVC框架库,叫做Spine。我到了哥斯达黎加,巴拿马,秘鲁,Bolvia,和阿根廷。 秘鲁是我的最爱,尽管那里的海拔给我带来了不少麻烦,我大部分的时间都在探险。下面的图片是哥斯达黎加传说中神奇猎鹰,是在我爬下世界最深的峡谷时拍到的。
当我在哥斯达黎加时,微博上有个叫Roberto的家伙给我发了条信息,说他读了我的书,问我是否有兴趣一起冲浪。我欣然同意,坐上去圣何塞的汽车,在几天后和他会了面。那天我们一起在他海边的公寓里开发Spine和Ruby项目,使用移动硬盘,用汽车电源给笔记本充电。当电量不足后,让太阳能板补充能量,我们去冲浪。
我推荐大家去写一本书,特别是边旅游边写书。可以想象,如果我不去旧金山去看一看,我可能还在旅途中,做顾问,去创业。当作家并不能让你直接的挣到很多钱,但它绝对能提升你的身份地位,给你带来很多潜在的机会。事实上,写作过程让我真正享受的是,我可以认真深入的研究一个题目。
这一年是我这辈子目前为止最好的一年,而我感觉今后的一年会更好。当我如今定居下来后,我并没有感觉旅行对我的吸引力减少了;我始终把签证放到一个口袋里,而另一个口袋里装着钱包,当召唤降临,随时准备离开。
可是,这篇文章并不是关于我的旅行,它是要发送一个信号:
对于程序员来说,有个得天独厚的条件,就是这种职业可以远程工作或边旅游边工作,这是其它职业办不到的。当然,也不都是这样,在我的旅途中,我没有碰到第二个跟我的做法相似的程序员。这种情况让人悲哀。我想向程序员们送出的信息是,不要再找借口了,行动起来,你可以做到。一个人只有一生,我可以向你保证,这样的生活才不枉世间走这一遭。
就像我,我感到极度的幸运,能这样的生活,去发现我的热情所在,去做每天我喜欢做的事情。你可以看出,大部分我现在的境遇并非偶然或侥幸,这是计划,追求,工作的结果。
一份汗水,一份收成。
这篇文章的目标不是做一些自我陶醉似的炫耀和大话,而是向大家演示如何立下目标,鼓励大家去做相似的事情。想清楚你现在的处境,这一年内你想得到什么,制定出一系列具体的能让你到达这些目标的步骤。追随你的梦想。
译文原文:http://www.aqee.net/traveling-writing-programming/
真正的程序员当如此。
愿各位IT青年以此共勉。
分享到:
相关推荐
托福写作练习:政府资助太空旅行.docx
巨量引擎-旅游业2020“十一”旅行小专题:旅游业新景象、出行方式新选择、旅人行为新观察精品报告2020.pdf
A星算法解决旅行商问题:java实现 有comment,通俗易懂
2021研学旅行系列研学旅行课程设计:古代之“清华园”嵩阳书院.docx
微信小程序 面包旅行:界面设计,文本展示 (源码)微信小程序 面包旅行:界面设计,文本展示 (源码)微信小程序 面包旅行:界面设计,文本展示 (源码)微信小程序 面包旅行:界面设计,文本展示 (源码)微信小程序 面包...
旅行应用2.0:“慢长”产业链上的大生意.docx
安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf 安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf 安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf 安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf 安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf 安永:2022中国旅行购物白皮书.pdf ...
2020“十一”旅行小专题:旅游业新景象、出行方式新选择、旅人行为新观察.pdf
微信小程序源码 面包旅行:界面设计,文本展示(学习版)微信小程序源码 面包旅行:界面设计,文本展示(学习版)微信小程序源码 面包旅行:界面设计,文本展示(学习版)微信小程序源码 面包旅行:界面设计,文本展示...
使用SpringBoot+SpringCloud微服务架构搭建,eureka注册中心,zuul网关,实现solr搜索引擎,邮箱短信验证,手机短信验证,支付宝接口的调用,项目需要对微服务有了解。该项目完全用于学习微服务,可能有些地方不到位...
文艺范手绘旅游旅行PPT模板。一套精美旅游旅行相关幻灯片模板,草纸纹理背景,创意文艺手绘设计风格。
旅行礼仪:尼泊尔旅行禁忌.doc
在线渠道重新定义了业务开展方式,许多电子旅行公司率先进行了示范。 本文的目的是确定影响消费者使用火车旅行在线渠道的意愿的关键因素。 扩展模型结合了TAM,TPB和Shim模型的基本要素,以及一些外部变量,例如信任...
动画 文艺青年 个人 博客 blog css3动画 在路上 旅行日志 个人主页 小清新 扁平化 简单 简洁 ft5 html5 响应式 bootstrap 手机 景点 景区 大图 背景 黑色 艺术 家居 旅游
《迷茫的旅行商: 一个无处不在的计算机算法问题》概述了旅行商问题的起源和历史,并阐述了其许多重要的应用范围,如基因组测序、计算机处理器设计、音乐整理、行星寻找,等等。此外还探讨了人类如何在不借助计算机的...
微信小程序——面包旅行:界面设计,文本展示(截图+源码).zip 微信小程序——面包旅行:界面设计,文本展示(截图+源码).zip 微信小程序——面包旅行:界面设计,文本展示(截图+源码).zip 微信小程序——面包...
旅行模拟查询系统 城市之间有三种交通工具(汽车、火车和飞机)相连。 某旅客于某一时刻向系统提出旅行要求,旅客的要求包括:起点、终点、途经某些城市和旅行策略。旅行策略有:最少费用策略、最少时间策略、限时...
作者:WilliamJ.Cook 本书概述了旅行商问题的起源和历史, 并阐述了其许多重要的应用范围, 如基因组测序、计算机处理器设计、音乐整理、行星寻找,等等。此外还探讨了人类如何在不借助计算机
地牢旅行.zipscratch2.0 3.0编程项目源文件源码经典游戏案例素材源代码地牢旅行.zipscratch2.0 3.0编程项目源文件源码经典游戏案例素材源代码地牢旅行.zipscratch2.0 3.0编程项目源文件源码经典游戏案例素材源代码...
1.旅行舞音乐:《库乞乞》mp3、导游旗三面分别写上数字“3”、“4”、“5”;大纸一张、记号笔一支;海边游玩和登山的照片。 2.幼儿14人,小椅子围成半圆形。 (三)过程 1.说说快乐的旅行。 教师:“老师最喜欢...